Monatsbericht Juli 

Es ist soweit! Die Nurses übernahmen ab dem 1. Juli die Leitung des MHC. Bisher hat das deutsch-österreichische Team alle Tätigkeiten begleitet und diverse Entscheidungen getroffen. Ab jetzt tragen die indischen Nurses die Verantwortung mit der Möglichkeit, sich immer bei uns zu melden. Bei Fragen oder Problemen sind wir jederzeit für sie da. Ab Jänner 2015 wird kein deutsch-österreichisches Personal mehr vor Ort sein, deshalb ist es wichtig die Selbständigkeit rechtzeitig zu trainieren. Wir sind positiv überrascht wie gut das eigenständige Arbeiten der Nurses funktioniert. Man merkt, dass sie sehr motiviert sind alleine zu arbeiten.

Seit 1. Juli haben wir zwei Neuzugänge im MHC-Team: Patrishia (fünfte Nurse) wurde mit ins Team aufgenommen, um immer zwei Nurses pro Dienst gewährleisten zu können. Sie ist mit großem Eifer und Begeisterung dabei, die vielen neuen Dinge für sie zu lernen. Frau Dr. Gowri, eine Frauenärztin, kommt jeden Mittwoch zur Sprechstunde und übernimmt die Ultraschalluntersuchungen. Die Zusammenarbeit funktioniert sehr gut, auch die Nurses kommen mit ihr gut zurecht. Bisher kamen fünf bis acht Frauen wöchentlich, um die Ärztin zu sehen.

Am 6. Juli wurde der kleine Junge von Anthonyamal geboren. Nach einer für das Kind sehr anstrengenden Geburt kam er um 13:03 Uhr auf die Welt und hatte schwere Atemprobleme. Wir verlegten das Kind in das nächste Krankenhaus in Villupuram. Am 8. Juli bekamen wir den traurigen Anruf, dass das Kind in der Früh verstorben ist. Wir versuchten der Familie mit unseren Hausbesuchen ein wenig Trost zu spenden.

Mitte des Monats durften wir im MHC einen hohen Besuch begrüßen: Der Bischof von Pondicherry kam und sah sich unsere geburtshilfliche Station an. Er war sehr beeindruckt, unter anderem von der Sauberkeit, was er uns auf deutsch mitteilte. Er war in den 70ern für einige Zeit in Europa und hat auch in Deutschland gearbeitet.

Das 88. Kind durften wir am 25. Juli im MHC willkommen heißen. Sangheeta hat nach ihren zwei Töchtern einen wunderhübschen Sohn geboren. Sangheetas Schwiegermutter unterstützte sie während der Geburt. Der Familie geht es sehr gut, sie werden regelmäßig von den Nurses zu Hause besucht.

Die letzte Frau, die wir im Juli mit Wehen begleiten durften, haben wir nach langen Stunden ohne Geburtsfortschritt ins Sri Lakshmi-Hospital in der Nähe von Pondicherry verlegt. Dort kam dann per Kaiserschnitt ein gesunder Junge zur Welt. Für die Familie eine riesen Freude, da sie ihr erstes Kind zwei Wochen nach der Geburt verloren hatten. Dies war jetzt die 2. Verlegung in dieses Krankenhaus und wir sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden.

Um der Hitze etwas zu entfliehen fuhren wir, Conny und Cathrin, für ein paar Tage nach Mamallapuram an den Strand. Wir haben die Tage sehr genossen und konnte auch das WM-Finale auf einem großen Fernseher verfolgen. JUHUU Deutschland ist Weltmeister!

Ganz liebe Grüße senden wir euch aus Anaiyeri,

Conny und Cathrin

Monatsbericht Juni

In Tamil Nadu ist die Ferienzeit zu Ende und schon sieht man in der Früh und am Nachmittag die Kinder in Schuluniform auf den Strassen rum laufen. Auch wir sind wieder zurück in den Schulen. Am 2. Juni gingen wir in mehrere Schulen in der Umgebung um den Direktor um Erlaubnis zu bitten, ein paar Unterrichtseinheiten abhalten zu dürfen. Es hat sich heraus gestellt, dass es mehr Sinn macht, nur mehr mit den älteren Mädchen über den Menstruationszyklus und die Schwangerschaft zu reden. Dieses Thema wird kaum im regulären Unterricht eingebunden. Vor Ort wurden dann viele persönliche Fragen gestellt, was uns ermutigte bei dem Thema zu bleiben. Die Mädchen wissen, dass sie einmal im Monat bluten, haben aber keine Ahnung was in ihrem Körper eigentlich passiert.

Zur Menarche (erste Regelblutung) wird ein grosses Fest gefeiert, aber die Aufklärung bleibt aus. Wir wurden zu einer hinduistischen Menarche Function eingeladen und mit einem kleinen Van auf indischem Wege transportiert: auf der Ladefläche stehend mit vierzig weiteren Gästen gings 30 Minuten von Anaiyeri nach Gingee über unzählige Schlaglöcher. Die Feier war mit vielen Zeremonien und Geschenken für das Mädchen sehr nett und nach einem leckeren Essen gings mit dem Bus auf normalen Weg wieder zurück.

Am 5. Juni bekamen wir Besuch aus Deutschland: Hebammenschülerin Lisa machte ihr Externat bei uns im MHC. Sie blieb mehr als drei Wochen und konnte einen guten Einblick in die Arbeit der indischen Nurses gewinnen. Wir hoffen sie hatte eine gute Zeit bei und mit uns und wünschen ihr hier nochmal alles Gute für ihre Zukunft!

Zwei kleine Jungs suchten sich  den 24. Juni als Geburtstag aus: in der Früh um 8:20 Uhr wurde das 85. Baby im MHC geboren. Meenatchi hat ihren Sohn am Hocker geboren. Zur gleichen Zeit hatte auch schon Chitra Wehen. Sie bekam ihr zweites Kind 12 Stunden später um 20:57 Uhr: Shalom Shamuel. Auf die Frage ob Chitra gerne für die Sterilistation ins Krankenhaus gebracht werden möchte, fiel die Grossmutter ins Wort und sagte: „Nein, wir möchten noch ein Kind.“ Den Kindern geht es beiden sehr gut und wogen schon nach wenigen Tage mehr als bei der Geburt.

Nach einem Village Visit in Kedar kamen fünf Frauen voller Freude zur Yoga Class. Zwei Wochen später, rief eine Frau aus dem selben Dorf an und hat darum gebeten noch einmal zur Yoga Class zu kommen: es hat ihnen so gut gefallen. Viel Getratsche und Gekichere, aber auch grosses Interesse an neuen Übungen machten diesen Vormittag zu einem abwechslungsreichen Erlebnis für alle. Uns freute es sehr, dass sich die Frauen so wohl im MHC fühlen, dass sie sich selbst darum kümmerten noch einmal zur Yoga Class zu kommen.

Am 28. Juni mussten wir leider eine Gebärende verlegen. Nach vielen Stunden Wehen ohne ausreichendem Geburtsfortschritt fuhren wir Richtung Pondicherry in das private Hospital und Medical College „Sri Lakshmi“. Die Zusammenarbeit mit diesem Krankenhaus funktionierte sehr gut und wir werden auch in Zukunft dieses Hospital einem Governmetal Hospital vorziehen.

Die Fussballübertragungen sind leider sehr ungünstig für uns. Immer wieder müssen wir für verschiedene Spiele uns um 1:30 Uhr den Wecker stellen und dann ärgern wenn nach 20 Minuten der Strom ausfällt.  Aber sonst geht es uns sehr gut!

Wir schicken ganz liebe Grüsse, Conny und Cathrin

Pirappu- zweitägiges Meeting in Wertheim Dietenhan, 17.-18.5.2014

Was mag Hebammen nach ihrer Ausbildung oder nach vielen Berufsjahren motivieren, in Frankfurt in ein Flugzeug zu steigen, 8000 km in einem 10 stündigen Flug nach Chennai in Südostindien zurückzulegen, um fernab von Freunden und der Familie auf Taschengeldbasis bei einem Projekt zur Geburtshilfe mitzuarbeiten? Was veranlasst sie, ihre wichtigsten Dinge in einen Koffer für 23 kg zu packen, um in einer der ärmsten Gegenden Südostindiens zu leben und zu arbeiten?

Vielleicht ist es eine Mischung aus Reiselust, Mut zu Neuem und Unbekanntem, Ausstieg aus dem hektischen Klinikalltag in Deutschland und vor allem der Wunsch, das berufliche Können einer Hebamme in den medizinisch sehr unterversorgten Gebieten Südostindiens einzubringen und damit die sehr hohe Mütter-und Säuglingssterblichkeit in den ländlichen Gebieten Indiens zu verringern. Es ist aber auch der Auftrag, den in einer  niederen Kaste geborenen und oft unwürdig versorgten Frauen Indiens eine menschenwürdige und hygienisch hochwertige medizinische Versorgung zu ermöglichen.

In den letzten drei Jahren ließen sich 14 deutsche und z.T. österreichische Hebammen von dem 2008 in Wertheim gegründeten Verein Pirappu gewinnen, um in Anaiyeri in Südostindien beim Aufbau und Betrieb einer Geburtshilfestation (Maternity- Health Centre: MHC) mitzuwirken und das dortige Projekt zu unterstützen. Sie waren jeweils zu zweit für sechs Monate mit vier indischen Schwestern in der Geburtshilfestation im Einsatz.

Der Verein Pirappu konnte diese Hebammen letztes Wochenende zu einem besonderen Treffen ins Bürgerhaus nach Dietenhan einladen. Zu Besuch waren die indische Ärztin Dr. Annie Marie Aruna und ihr Ehemann Mr. Anbarasu. Beide waren zu einem zehntägigen Besuch in Deutschland, verbunden mit einer Hospitation der indischen Ärztin in einem Klinikum in Landstuhl, um die dortige Geburtshilfe kennenzulernen.

Die Initiatoren des Projektes, Hebamme Hanka John aus Bremen und der Vorsitzende des Vereins Pirappu, Dr. Wolfgang Donné, berichteten anhand vieler Fotos zusammen mit den 14 Hebammen über die Entwicklung und die Arbeitsschwerpunkte der Geburtshilfestation in Indien. Neben Voruntersuchungen Schwangerer und Geburt finden Nachsorgeuntersuchungen der Mütter und Babies bei Hausbesuchen statt. Ein besonderer Schwerpunkt der Arbeit sind sogenannte „village- visits“, zu welchen die in einer blauen Bluse und weißem Schal gekleideten und gut erkennbaren Hebammen zusammen mit den indischen Schwestern abgelegene Dörfer aufsuchen. Schwangere werden beraten, einfache Untersuchungen durchgeführt, die Arbeit im MHC vorgestellt, außerdem finden Beratungs- oder Aufklärungsgespräche sowie Schulungen in Gesundheits- und Hygieneerziehung statt. Freudig empfangen wird das deutsch-indische Team auch von den vielen Schulklassen, bei denen sie Unterrichtseinheiten zu Themen der Ernährung, Körperpflege, Aufklärung abhalten. Großen Erfolg zeigt auch die Ausbildung von vier indischen Schwestern, die nach Ablauf des Jahres 2014 und dem Abzug der deutschen Hebammen die Geburtshilfestation selbständig und eigenverantwortlich unter der medizinischen Leitung der indischen Ärztin Dr. Annie Marie Aruna weiterführen werden. Als neuer Arbeitsbereich kamen in den letzten Monaten Erste Hilfekurse für die Dorfbevölkerung sowie HIV-Aufklärungsprogramme hinzu.

Mr. Anbarasu, der Manager des MHC, bedankte sich sehr für die finanzielle Unterstützung durch den Verein Pirappu. Pirappu arbeitet mit der regierungsunabhängigen indischen Organisation PMD (People`s Purpose Development Society) zusammen. Mr. Anbarasu leistet als Sohn des Präsidenten der PMD gute Arbeit im organisatorischen Bereich.

Bei dem gemeinsamen Treffen in Dietenhan wurde auch über die zunehmende Übernahme der Geburtshilfestation in indische Hände beraten. Hierzu wird ab 2015 kein festes deutsches Team mehr vor Ort sein. Für weitere Fortbildungen werden deutsche Hebammen und die deutsche Ärztin Frau Dr. Horter-Weber in größeren Abständen für einige Wochen das Projekt besuchen. Die finanzielle Unterstützung bleibt jedoch zunächst noch weiterbestehen.

Die Wertschätzung der Arbeit des deutsch-indischen Teams drückt sich immer wieder in großer Dankbarkeit der indischen Landbevölkerung aus und darin, dass es seit Einsatz der deutschen Hebammen nun auch Babies mit Namen Yasmin, Ursula und Daniela gibt.

Das Projekt der Geburtshilfestation in Südostindien, die Situation der Frauen in dieser Gegend, viele herzlich lachende und dankbare Gesichter, die Bemühungen, Veränderungen gemeinsam mit einem deutsch-indischen Team herbeizuführen und gemeinsam von einander zu lernen, bewegt diese Hebammen, aufzubrechen, sich einzubringen und als Beschenkte zurückzukehren.

Heidrun Wießner

Schriftführerin Pirappu

Zu Beginn des Monats kam Conny Stein, eine deutsche Hebamme, die gemeinsam mit Cathrin bis Ende Dezember 2014 im Projekt vor Ort bleiben wird. Beide werden die vier Nurses bis dahin so vorbereiten, dass sie das MHC ab Januar 2015 alleine leiten können. An dieser Stelle: herzlich Willkommen Conny!

Leider mussten wir auch wieder eine Hebamme verabschieden: Dorothea ging Anfang April zurück nach Deutschland, nachdem sie sechs Monate lang im MHC gearbeitet hat. Vielen herzlichen Dank für die tolle Unterstützung im MHC!

Der April blieb geburtenlos. Unsere Nurses haben dafür einen plausiblen Grund: Der April ist, gemeinsam mit dem Mai, die heisseste Jahreszeit. Jedes Jahr werden die verheirateten Paare zwei Monate voneinander getrennt. Diese zwei Monate sind genau neun Monate vor dem Sommer. So wird verhindert, dass die Frau nicht in der heissesten Zeit hochschwanger ist und ihren Geburtstermin hat. Sollte das stimmen,  freuen wir uns schon auf den Juni!

Vorsorgen finden weiterhin regelmässig und gut statt. Hausbesuche waren auf Grund der mangelnden Geburten recht wenig. Wir hatten jede Woche ein bis zwei Village Visits, welche immer gut besucht wurden. Daraufhin fand auch jeden Montag die Yoga Class statt, mit immer vier bis fünf Schwangeren. Vor zwei Wochen dachten wir, es kommen nur wenige zur Yoga Class – wir waren dann ganz erstaunt, dass unser Fahrer sechs (!) Frauen in unser kleines MHC Auto stapeln konnte, die alle unser Haus sehen wollten. Die Frauen lachten und fanden es mehr amüsant als unbequem. Zurück ging es dann allerdings in der Ambulanz, damit sie diesmal etwas bequemer sitzen konnten.

Mitte des Monats fuhr Dr. Ursula Horter-Weber wieder nach Deutschland zurück. Es war toll, den „walking doctor“ (wie unsere indischen Freunde sie liebevoll nannten – sie spazierte jeden Tag gefühlte hunderte Kilometer) kennen zu lernen. Sie war eine tolle Hilfe und Unterstützung! Liebe Ursula, wir danken dir sehr für deinen vierten Einsatz im MHC!

Wir senden euch liebe Grüsse aus dem 40°C warmen Anaiyeri

Cathrin und Conny

In den März starteten wir gleich mit einer wunderbaren und schnellen Geburt eines Buben. Der kleine Mann wurde von seinen zwei älteren Brüdern am nächsten Tag ganz herzlich begrüßt. Die Familie ist wohl auf und wurde im Laufe des Monats regelmäßig von uns zu Hause besucht.

Die Schulbesuche waren ein großer Erfolg. Wir gingen in zwei unterschiedliche Schulen. Eine der Schulen war eine Primary School mit Kindern im Alter von fünf bis zehn Jahren. Die andere Schule wurde auch von älteren Schülern bis etwa zum 16. Lebensjahr besucht. Die Schüler und Schülerinnen waren immer sehr aufmerksam und verstanden teilweise auch Englisch. (Da die Schulen öffentlich und nicht privat waren, wurde der Unterricht in Tamil abgehalten.) Wir hoffen, daß die Kinder und Jugendlichen einiges aus unserem Unterricht mitnehmen können.

Am 9. März beschlossen wir im Team einen Vormittagsausflug auf das Gingee Fort zu machen. Inklusive den Kindern unserer Nurses spazierten wir zu vierzehnt die steilen Stufen auf den riesigen Fels bergauf um von ganz oben die Aussicht und die alten Tempelruinen zu bewundern. Der Ausflug hatte allen sehr viel Spaß gemacht trotz der frechen Affen, die unseren Snack klauten oder dem Muskelkater am nächsten Tag. Nach dem Mittagessen kamen wir im MHC wieder an, nach zehn Minuten (wie ausgemacht) stand eine wehende Frau vor unserer Türe. Ein paar Stunden später kam dann das 81. Baby im MHC auf die Welt. Der kleine Junge brauchte in den ersten Minuten seines Lebens ein bisschen Starthilfe und wurde mit dem Beutel beatmet. Er erholte sich schnell und konnte bei seiner Mutter zu Ruhe kommen. Der Knabe entwickelte sich prächtig, was wir durch die Hausbesuche beobachten konnten.

Mitte des Monats fand unser erster “First Aid Village Visit” statt. Wir fuhren zu einem Dorf und luden alle Dorfbewohner ein bei unserem kleinen Erste Hilfe Kus teilzunehmen. Eine unserer Nurse erklärte den Jungen sowie den Alten wie unter anderem eine blutende Wunde zu versorgen ist, was man bei Verbrennungen macht oder wie man eine Person in die stabile Seitenlage legt. Der Besuch kam sehr gut an und wird auch in Zukunft in anderen Dörfern stattfinden.

Am 17. März kam Ursula (eine Gynäkologin aus Deutschland) an. Sie besucht das MHC bereits zum vierten Mal in den letzten drei Jahren. Sie bleibt bis Mitte April und unterstützt die Weiterbildung der indischen Nurses in verschiedenen Notfällen und bespricht mit ihnen kleine allgemein medizinische Fälle wie Bluthochdruck, Fieber oder Knieschmerzen.

Devi - wir feierten ihren Abschied vom MHC im letzten Monat - wurde diesen Monat verheiratet. Auch wenn ihre Hochzeit arrangiert wurde, freut sie sich sehr auf die Ehe. Damit der größte Teil des MHC Teams zur Hochzeit fahren konnte, borgten wir uns einen Bus von der PMD. Devi freute sich sehr, uns alle an ihrem Feiertag zu sehen. Nach Glückwünschen, Fotos machen und einem leckeren Essen ging es nach zwei Stunden auch schon wieder nach Hause.

Zu guter Letzt möchten wir über den Womans Day berichte. Wir drei (Ursula, Dorothea und Cathrin) wurden eingeladen am 30. Womans Day auf dem PMD-Gelände teilzunehmen. Wir waren als Ehrengäste geladen, saßen die ganze Veranstaltung auf der Bühne und wurden am Ende auch geehrt. Da alles auf Tamil gesprochen wurde, verstanden wir nur sehr wenig. Der jubelnden Frauenmenge nach waren die Reden der verschiedensten Personen auf der Bühne allerdings sehr gut.

Ein ereignisreicher Monat, wir freuen uns schon darauf, was uns der April bringt!

Ganz liebe Grüße aus dem MHC,

Dorothea und Cathrin

Seite 21 von 31